旧年中は弊社輸入商品をご愛顧頂き誠にありがとうございました。
昨年は、イベントごとも開催されるようになり、徐々に活気が戻ってきたなと感じる一方、
続くコロナ禍によるコンテナ不足や燃油代の高騰などに伴う船賃の上昇、輸入スケジュールの大幅な遅れ、
ウクライナ情勢の影響に伴う欧州内の資材不足、ここに秋の円安が加わり、
非常に厳しい一年を過ごすこととなりました。
特に、輸入スケジュールの混乱によって、年末のクリスマスマーケットに樽が間に合わず、ご提供ができなかったことは非常に大きなダメージでした。
年が明けても未だ見通しは立たず、イベントの開催予定が立っているだけありがたいのですが、肝心のビールが安定的に輸入できない状態にあります。
ただ、継続的にお買い上げ頂くことが、安定的に輸入を継続できる一番の近道となります。
心苦しいながら、上記様々な理由により、今年から価格を改訂させて頂くことになったのですが、
いつでも美味しいドイツビールをお届けできるように精一杯頑張りますので、
何卒ご購入・ご支援のほどよろしくお願い致します。
また、昨年は3年ぶりに渡独し、醸造所への挨拶周りや、今後の新しい展開の為の視察や打ち合わせなどを行っておりました。
近々、良いお知らせができることと思います。
ドイツビールの輸入を中心に、ドイツの魅力を知って頂き、ドイツをもっと身近に感じて頂けるよう頑張ります。
本年もどうぞよろしくお願い致します。
Frohes neues Jahr!
Ich wünsche Ihnen ein gutes und glückliches Jahr 2023!
Schöne Grüße,
Ein Bier, Bitte.
代表 渡邉 夏生
