Startseite auf Deutsch (ドイツ語ページの作成)

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir haben eine deutsche Seite erstellt.
Es gibt allerdings jetzt nur “about Ein Bier, Bitte.” (Unsere Selbstvorstellung).
Wir planen in Zukunft, weitere Seite auf Deutsch zu erstellen.

Bitte freuen Sie sich darauf.


ドイツ語ページを作成しました。

現在のところ、まだabout Ein Bier, Bitte.のページだけですが、
今後他のページもドイツ語で作成できるよう準備中です。

イベントと店舗2周年の御礼、及び今後のスケジュールについて

GWより立て続けに実施されておりました、ロハスフェスタ万博(春)、お台場オクトーバーフェスト、日比谷オクトーバーフェストの各イベントにお越し頂いた方々、誠にありがとうございました。

GW時期はお天気が悪い日が多かったことも重なって、まだまだコロナ禍以前のようにはいきませんでしたが、まずは無事イベントが開催され、そこにご来場頂けただけで、代表個人的には本当に一安心でした。
ロハスフェスタ万博(春)では、2020年秋以来、沢山の方々に直接ご提供することができて嬉しかったです。

コロナ禍が始まった際には、イベント用に仕入れていた樽ビールを大量に廃棄しなければならない事態に陥ったので(結局はシュナップスに変換することができ大変助かりましたが)まずはちゃんとご提供できる場ができたことが本当にありがたかったです。

5月後半の日比谷オクトーバーフェストでは、殆どの日がお天気に恵まれ、提供した樽ビールはお陰様で完売致しました。

その後更に提供イベントが増える予定となり、抱えていた在庫が全て使用される見込みで、秋以降に向けて間に合うよう急ぎ輸入の手筈を整えるべく、毎日深夜まで醸造所とやり取りを行っており、とても嬉しい悲鳴を上げております。


そして、細々と続けている実店舗も6/2で2周年を迎えることができました。
これもひとえにご利用頂いている方々のおかげです。

本来ならば周年の催しでも企画したいところですが、上記イベント対応や輸入の段取りなど、多忙につきしばらく何もできそうにありません。
落ち着いた時にでも何か開催できればと思っておりますので、その際はどうぞお越し下さいませ。


実店舗スケジュールについてお知らせです。

実店舗は先月よりスケジュール(営業予定)をGoogleカレンダーで表示しております。
急な予定の変更や、配達により一時的に閉める際など、可能な限りリアルタイムで反映できるように表示方法を変更致しました。
Twitterでは引き続き随時発信しますが、詳しくはHP記載の営業予定でご確認下さいませ。


続いてWebショップの配送スケジュールについてのお知らせです。

実店舗から発送しているバラ商品についてですが、業務多忙につき6月より当面の間発送日を金曜日のみに変更させて頂きます。
弊社提携倉庫から出庫するケース単位(既製混載ケース単位商品含む)商品については、これまで通り平日に発送致します。
ご利用のお客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、ご理解賜りますようお願い申し上げます。


コロナ禍以降、イベントへのご提供がなくなったことをきっかけに、実店舗のオープンやWebショップの充実を図って参りましたが、昨年秋ぐらいから、イベントが復活したことや、ありがたいことに業務店様のお取扱いが増えたことで、業務量が一気に増えることとなり、輸入・各種卸・実店舗・Webショップ・バックオフィス・営業・広報などなど、これまでの1人での業務体制では到底追い付かなくなりました。

自分に無理を強いることで何とかこなしてこれたのですが、度々ミスが発生したり業務の遅れが発生したり、そんな折に、交通事故被害やコロナウイルス感染により業務がストップするなど、ご迷惑をおかけすることとなり、このままではいけないと感じた次第です。

本当は実店舗もWebショップのバラ発送も一度全て休止させて頂こうかと考えておりましたが、ご利用頂いているお客様の事を考えると非常に心苦しく、全体の業務量を見直し、一部業務を協力者へ依頼しながら、可能な範囲で継続する方向で調整致しました。

今後は、状況を見ながら、無理のないように事業範囲を拡げていければと考えております。

ご不便をお掛け致しますが、引き続きEin Bier, Bitte.をよろしくお願い申し上げます。

OSAKA CRAFT BEER MAP vol.07掲載のお知らせ

弊社のお取引先様でもある、大阪梅田のCRAFT BEER BASEさんが音頭を取り作成された、
「OSAKA CRAFT BEER MAP vol.07」
に、弊社Ein Bier, Bitte.の実店舗も掲載して頂きました。

大阪府内にある主要なビアパブ、ブルワリー、リカーショップが網羅されております。

弊社店舗にも置いておりますので、ご自由にお持ちください。

イベントのお知らせ

弊社輸入商品「カーメリテン醸造所(Karmeliten Brauerei)」のビールを、以下のイベントにてご提供致します。


◎自社出展イベント
・ロハスフェスタ万博 2022春
 場所:万博記念公園東の広場
 日時:4/22(金)~4/24(日)
    4/29(金祝)~5/1(日)
    5/3(火祝)~5/3(木祝)
     全日9:30~16:30(最終入場16:00)
     雨天決行・荒天中止
 ブース番号:417
 入場料:500円(別途万博記念公園への入場料が必要となります)

 マイカップ・マイ食器の持参にご協力下さい。
 詳しくはロハスフェスタ公式ホームページをご覧ください。
 https://lohasfesta.jp/


◎提供イベント
お台場オクトーバーフェスト2022 ~SPRING~
 場所:お台場シンボルプロムナード公園セントラル広場
 日時:4/28(木)~5/8(日)
    初日のみ 16:00~21:30
    その他  11:00~21:30
    雨天決行・荒天中止
 入場料:500円
 
・日比谷オクトーバーフェスト2022 ~SPRING~
 場所:日比谷公園噴水広場
 日時:5/20(金)~5/29(日)
    初日のみ 16:00~21:30
    その他  11:00~21:30
    雨天決行・荒天中止
 入場料:500円

 詳しくは主催者ホームページをご覧下さい。
 https://www.oktober-fest.jp/


状況によりますが、これ以降もイベントでの提供を予定しております。

皆様のご来場をお待ちしております。

【重要】業務再開のお知らせとGWのスケジュール

代表渡邉の新型コロナウイルス感染に伴い、4/1より一部業務を休業させて頂いておりましたが、
厚生労働省所定の療養期間を終えた為、業務を再開致します。

皆様には大変ご迷惑とご心配をおかけ致しました。
以後健康に気を付けて業務に励む所存です。
引き続きEin Bier, Bitte.をよろしくお願い致します。


以下、イベント対応やGWに伴う業務対応スケジュールをお知らせ致します。

1. 業務店様向けお取引
・ケース単位及び樽
提携倉庫及び路線便運送会社のお休みに伴い、GW前は4/27(水)を最終出荷日とさせて頂きます。
配送日に関しては、4/30(土)、5/2(月)であればご希望を承れます。
詳しくはお問合せ下さい。
なお、GW後は5/6(金)から出荷を再開致します。

2. Webショップ
・ケース単位
GW前は4/27(水)を最終出荷日とさせて頂きます。
ゆうパックでの発送となるため、お届け日はGW期間中でもご指定頂けます。

・バラ単位
ロハスフェスタ万博(春)への出展のため、4/21(木)~5/5(木祝)は原則お休みとさせて頂きますが、
4/26(火)4/27(水)のみ出荷対応致します。

3. 店舗
ロハスフェスタ万博(春)への出展のため、4/16(土)を最終営業日とし、
イベント明けの再開予定は5/13(金)14:00-19:00を予定しております。

以上、イレギュラーな対応となりますが、ご確認のほどよろしくお願い致します。