代表の海外出張とイベント出店が重なり、6月の弊社の事業体制を以下の通りとさせて頂きます。

期間：6月1日（木）～6月30日（金）

◎業務店様への出庫
　　通常通り行いますが、出庫リードタイムが1日～2日加算される可能性があります。

◎Webショップ
　　通常通り行いますが、出庫リードタイムが1日～2日加算される可能性があります。

◎店舗
　　基本的に休業とさせて頂きます。営業できる日があれば別途SNSでお知らせ致します。

◎その他問合せ
　　店舗電話…不通となります。
　　代表携帯…海外いる際には繋がりますが高額な通話料となりますのでご了承下さい。
　　メール…通常通りですが返信にお時間を頂戴致します。
　　　　　　内容の緊急性によっては優先的に対応致します。

ご不明な点等ございましたらご連絡下さい。
ご迷惑をおかけ致しますが、ご理解の程よろしくお願い致します。

弊社実店舗をいつもご利用頂きありがとうございます。

現在、基本的に

・金曜日14時～19時
・土曜日13時～18時

と営業しておりますが、4月より不定期営業とさせて頂きます。

ここのところ業務多忙により、突発的なお休みを頂くこともあり、
今後も他業務が増えることが決定していることから、決まった時間に営業を行うことが難しく、
また、スタッフを配置することも難しい為、このような決断を下した次第です。
輸入から販売まで基本的に私1人で行っている事業である為、ご理解頂ければ幸いです。

営業スケジュールについてはこれまでの金土以外にも営業できる日は営業をしようと考えており、
決まっている日からホームページの営業予定欄を更新していきますが、
突発的な休業、逆に突発的に営業することもあり得る為、
最新の情報についてはこのホームページのトップ右下部にも埋め込んであります公式Twitter（@EinBierBitteJP）をご覧頂きますようお願い申し上げます。

引き続きEin Bier, Bitte.をご愛顧のほどよろしくお願い致します。

弊社が輸入しておりますフライングブルワリーの「アビエーターエール」330ml瓶が、メーカーにて生産終了となりました。

現在の在庫をもって終売となります。

同時に、昨年弊社として初めて輸入致しましたフライングブルワリーの全ての樽商品に関しても、
メーカーにて生産終了となりましたので、現在の在庫をもって終売とさせて頂きます。

なお、

・トランスアトランティックラガー330ml瓶
・オクトーバーメルツェン330ml瓶
・レモンラドラー330ml瓶

については輸入を継続致しますので、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

旧年中は弊社輸入商品をご愛顧頂き誠にありがとうございました。

昨年は、イベントごとも開催されるようになり、徐々に活気が戻ってきたなと感じる一方、
続くコロナ禍によるコンテナ不足や燃油代の高騰などに伴う船賃の上昇、輸入スケジュールの大幅な遅れ、
ウクライナ情勢の影響に伴う欧州内の資材不足、ここに秋の円安が加わり、
非常に厳しい一年を過ごすこととなりました。

特に、輸入スケジュールの混乱によって、年末のクリスマスマーケットに樽が間に合わず、ご提供ができなかったことは非常に大きなダメージでした。

年が明けても未だ見通しは立たず、イベントの開催予定が立っているだけありがたいのですが、肝心のビールが安定的に輸入できない状態にあります。

ただ、継続的にお買い上げ頂くことが、安定的に輸入を継続できる一番の近道となります。
心苦しいながら、上記様々な理由により、今年から価格を改訂させて頂くことになったのですが、
いつでも美味しいドイツビールをお届けできるように精一杯頑張りますので、
何卒ご購入・ご支援のほどよろしくお願い致します。

また、昨年は3年ぶりに渡独し、醸造所への挨拶周りや、今後の新しい展開の為の視察や打ち合わせなどを行っておりました。
近々、良いお知らせができることと思います。

ドイツビールの輸入を中心に、ドイツの魅力を知って頂き、ドイツをもっと身近に感じて頂けるよう頑張ります。

本年もどうぞよろしくお願い致します。

Frohes neues Jahr!

Ich wünsche Ihnen ein gutes und glückliches Jahr 2023!

Schöne Grüße,

Ein Bier, Bitte.
代表　渡邉　夏生